turn signal

turn signalは、車両が曲がる方向を周囲に知らせるための点滅灯を指します。日常会話では非常に一般的で、フォーマルな場面からカジュアルな場面まで幅広く使われる表現です。

名称のバリエーション

英語では地域によって呼び方が異なります。北米ではturn signalやblinkerという言葉がよく使われます。一方、イギリス英語ではindicatorと呼ぶのが一般的です。日本語ではこれらすべてを方向指示器や、より口語的なウィンカーとして訳しますが、英語で話す際は相手の地域に合わせて使い分ける必要があります。

実用的な使い方と注意点

この言葉は名詞としてだけでなく、動詞的に方向指示器を出すという動作を表現する際にも使われます。例えば、put on the turn signalやuse the turn signalのように表現します。また、blinkerという単語は、点滅する様子から来たカジュアルな表現であり、公式な交通法規の文書などではturn signalやindicatorが好んで使用されます。